I'm in an officially bilingual unit, and I attempt to use French whenever possible (English is my first language). In French, I get by: barely. In terms of having to actually use MY second language in situations where it was needed, that happened in A'stan.
I was assigned to command an element of an OP due to a "situation". The other members of said OP were from the Bundeswehr (The armed forces of The Federal Republic of Germany). "Don't worry about them" we were all told prior to deployment. "Their second language is English". Unfortunately, these particular soldiers were from Mecklenburg-Vorpommern or Thüringen, and grew up learning Russian as a second language. Fortunately, MY second language is German, and I was able to converse with these guys in their native tongue. How good was my German? As one Landser said to me "Did you put on the wrong uniform today?" In other words, I could pass for a German to a German.
I also used my German about everyday during my 3 month stint in A'stan. Do I get PER points? No. Do I care? No. Do I feel more competant as a soldier for being able to speak at least some French, in spite of it being MY third language? You're G**damned right I do! So, suck it up, watch La Soiree du Hockey en Canada on the SRC on Saturdays instead of Hockey Night in Canada, and FORCE yourselves to watch Bleu Nuit even! There are opportunities outside of SLT (read: mandated or "PER merited French training") where you can learn to speak French. Trust me, it's easier than you think. And if you at least try, you'll gain oodles of respect, not just from your fellow *Garvins, but also from your fellow Canadians.
That is all
*Garvin = "Comrade in Battle", according to some name book I read once.