here is my translation that i originally wrote on the Army(dnd site) forum:
i am bilingual and understood what they were saying. The interviewer from RDI was basicly describing what they were training for and what the soldiers were going to have to expect. The scene from the R22 theatre room (where the one soldier was talking to the big group) he was in Afghanistan for enduring freedom and was describing what he saw, he was talking about how there were enemy weapons chaches everywhere, each pronvince had one, each village had one, and each house had one (so to speak). He also mentioned that taliban soldiers gave children fake Ak‘s with the red tips broken off, and he said that he almost shot a kid that had a fake AK because he thaught it was real and considered him a threat. Then they moved on to the CQB site in the USA i think. the interviewer described what FIBUA/OIBUA and CQB is and that JTF2 was training them, and that this was the first time they were seen on film or viewed by jounalists. When you hear the arty round go off, the Instructor was talking about how anything could happen at any time including sniper fire and artillery. Then i think you all understood the Swearing guy. and near the end, the soldier in his cadpats (after the night raid scene) was talking about that we dont have enough planes to send all the soldiers who want to go to ASTAN, and that the CF asks alot of its soldiers. Then the interviewer was talking about the fact that DND has increased its peacekeeping ops. Through-out the hole video they interviewd a few more people but i wont get into it or ill be here forever, if u have any questions about anything that was said at any point just ask and ill do my best to translate. ALthough i cant promise everything since much of it was garbled.
Sgt Taraso, RCAC