I heard that the term was used by sailors who worked on troopships. With no washing facilities the cramped mass of humanity soon began to reek and so did the ships. It was so bad you could tell when a troopship was passing at night! So the nickname pongo was born, because wherever the army went, so did the smell - or, wherever the pong goes, so does the army.