To be realistic all our talk of alignment with US vs European (or Korean) tracked AFV fleets falls pretty far down the priority list. While the LAV may not be the ideal vehicle for combined operations in all terrains, the fact is that its shortcomings are significantly less important than the many other missing capabilities in the CAF.
Sorting out our many missing CS and CSS capabilities should take priority over replacing the 80% vehicle that we already have (and have the capability to produce domestically). As
@FJAG has noted many times previously we need to work with what we have first. Strive first for a properly equipped and supported LAV force (similarly for our Light force) and THEN look at where we need to invest in different fleets.