We all share the same facilities on the sub. Up in the WSC where the sputs/trainees ride, the racks are 3 across, and yes the female rode up there too! There was nothing in Canadization geared towards accommodating ladies, they don't really get any special treatment, if you want privacy stay on the surface!!
Canadianization from my simpleton point of view included installing Canadian Comms Equipment (rebuild of radio), Ditching the kipper electrical outlets, and installing a milk machine! OH and the installation of one sweet *** XBOX network!