Bonjour, si vous êtes bilingue, il y a des fils de discussions en anglais sur le sujet.
Voici un site de traduction, si votre anglais est rouillé : http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=EN .
Sinon, je présume que quelqu'un viendra faire un tour sur ce fil de discussion un jour, avec des réponse plus précises...
Et voici la citation d'un modérateur, pour aider à la recherche...
Welcome to Army.ca.
Start reading
Search page - http://forums.army.ca/forums/index.php?action=search;advanced
Google search of Army.ca - http://www.google.ca/search?hl=en&q=+site%3Aarmy.ca+%22search+term%22&btnG=Search&meta= (follow the link then replace "search term" with what you are looking for)
Army.ca wiki pages - http://army.ca/wiki/index.php/Main_Page
FRIENDLY ADVICE TO NEW MEMBERS - http://forums.army.ca/forums/threads/24937/post-259412.html#msg259412
Frequently Asked Questions - http://forums.army.ca/forums/threads/41136.0.html
*
Recruiting FAQ - http://forums.army.ca/forums/threads/21101.0.html
* Army.ca Wiki Recruiting FAQ - http://army.ca/wiki/index.php/Frequently_Asked_Questions