I wouldnt worry about it, im sure everyone in the military has spent atleast one night in a tent/barrack/vehicle with someone who can suck the paint off the walls with their snoring.However depending on your loudness you should expect getting the occasional boot thrown your way.As for tactical scenarios, theres not much you can do, also when people who dont normally snore are sleep deprived and then get some shuteye, they tend to snore.You may want to look into the surgery if it bothers you(or others) too much.