Ex Pégase Première ( Ex Pegasus First)
Translated link and original article link are shared with provisions of The Copyright Act
(Translated by Bing)
Military exercise in the Lake St-Joseph
91 parachute jumps
First published July 17, 2014 at 1: 57 pm
91 members of the Royal 22e Régiment jumped by parachute in the water of the Lake St-Joseph Thursday morning.
It is in a parachuting exercise that the military have been known to jump from a helicopter.
They were deployed by a Griffon helicopter at about 1,250 feet of altitude.
The military were then equipped with a parachute for automatic deployment. They were also equipped with a flotation system, since they had to land in the middle of the Lake.
It is about 45 seconds in the air. There are various drills to do, make sure that it is not in danger with an another jumper. Need to drop our equipment at a certain height, our output position and prepare for landing. There is not more than 10 seconds to enjoy the scenery", testified Sgt. Yannick Dodier.
Another soldier, warrant officer Brian stated that a technique is necessary to execute in order to not remain caught in the parachute.
"About to 800 feet in the air, we will start to inflate them, because if they are not inflated, is done manually. '' "It would be difficult if not to swim in the water without it. ''
In a real situation, landing in the water is not a battle that is frequently used by the Canadian Army. The recovery of the paratroopers in water is complex.
However, soldiers are expected to arise in the exceptional water if the soil does not.
"That our staff jump regularly, in any kind of conditions to be ready for all tactics," explained Major Philippe mass.
To maintain their competence of parachutist, they are asked to jump to the minimum once every three months.
The jumps are made under the watchful eye of several residents of Lac St-Joseph, but also veterans of the Canadian Army.
Translated article link:
http://www.microsofttranslator.com/BV.aspx?ref=IE8Activity&a=http%3A%2F%2Ftvanouvelles.ca%2Flcn%2Finfos%2Fregional%2Fquebec%2Farchives%2F2014%2F07%2F20140717-135737.html
TVA video and article link:
http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/regional/quebec/archives/2014/07/20140717-135737.html
open letter for the troops
On behalf of all members of CAFA Group ( Guy D'Artois, Brossard Qc)
It is with great pleasure to take part in this Exercise as we all clearly saw
that the Airborne "esprit du corps" is very much alive and well
at Gp Cie A 3R22R. We always look forward with enthusiasm to engage
in further (similar) activities.
Whowaa !
Photos mine (free for all)
lettre ouverte pour les troupes
Au nom de tous les membres de la CAFA Groupe (Guy D'Artois, Brossard Qc)
C'est avec un grand plaisir de prendre part à cet exercice que nous avons tous vu clairement
que aéroporté "esprit de corps" est très vivante et bien
au Gp Cie A 3R22R. Nous nous réjouissons toujours avec enthousiasme à s'engager
dans d'autres activités (similaires).
Whowaa!
Photos mien (gratuit pour tous)
Original orders link (UNCLASSIFIED)
https://bay173.mail.live.com/mail/ViewOfficePreview.aspx?messageid=mgmJyZ-Ab-4xG8pQAjfeRhmg2&folderid=flinbox&attindex=1&cp=-1&attdepth=1&n=41445179
_______________________________________________________________
Exercice militaire au Lac St-Joseph
91 sauts en parachute
Première publication 17 juillet 2014 à 13h57
TVA Nouvelles
91 militaires du Royale 22e Régiment ont sauté en parachute dans l'eau du Lac St-Joseph jeudi matin.
C'est dans le cadre d'un exercice de parachutisme que les militaires ont été appelé à sauter d'un hélicoptère.
Ils ont été déployés par un hélicoptère de type Griffon à environ 1 250 pieds d'altitude.
Les militaires étaient alors équipés d'un parachute à déploiement automatique. Ils étaient aussi dotés d'un système de flottaison, puisqu'ils devaient atterrir au milieu du Lac.
C'est à peu près 45 secondes dans les airs. On a différents drills à faire, s'assurer qu'on n'est pas en danger avec un autre sauteur. Il faut larguer notre équipement à une certaine d'hauteur, notre position de sortie et se préparer à atterrir. On n'a pas plus de 10 secondes pour apprécier le paysage», a témoigné Sergent Yannick Dodier.
Un autre militaire, Adjudant Brian a précisé qu'une technique est nécessaire à exécuter afin de ne pas rester pris dans le parachute.
«Environ à 800 pieds dans les airs, on va commencer à les gonfler, car s'ils ne se gonflent pas, on le fait manuellement. Ce serait difficile sinon de nager dans l'eau sans ça.»
En réelle situation, l'atterrissage dans l'eau n'est pas une tactique qui est fréquemment utilisée par l'armée canadienne. La récupération des parachutistes dans l'eau est complexe.
Néanmoins, les soldats sont appelés à se poser dans l'eau de façon exceptionnelle si le sol ne le permet pas.
«Faut que notre personnel saute régulièrement, dans toute sorte de conditions pour être prêt à toutes les tactiques», a expliqué le Major Philippe Massé
Pour conserver leur compétence de parachutiste, ils sont appelés à sauter au minimum une fois tous les trois mois.
Les sauts se sont faits sous l'oeil attentif de plusieurs riverains du Lac St-Joseph, mais aussi de vétérans de l'Armée canadienne.
Translated link and original article link are shared with provisions of The Copyright Act
(Translated by Bing)
Military exercise in the Lake St-Joseph
91 parachute jumps
First published July 17, 2014 at 1: 57 pm
91 members of the Royal 22e Régiment jumped by parachute in the water of the Lake St-Joseph Thursday morning.
It is in a parachuting exercise that the military have been known to jump from a helicopter.
They were deployed by a Griffon helicopter at about 1,250 feet of altitude.
The military were then equipped with a parachute for automatic deployment. They were also equipped with a flotation system, since they had to land in the middle of the Lake.
It is about 45 seconds in the air. There are various drills to do, make sure that it is not in danger with an another jumper. Need to drop our equipment at a certain height, our output position and prepare for landing. There is not more than 10 seconds to enjoy the scenery", testified Sgt. Yannick Dodier.
Another soldier, warrant officer Brian stated that a technique is necessary to execute in order to not remain caught in the parachute.
"About to 800 feet in the air, we will start to inflate them, because if they are not inflated, is done manually. '' "It would be difficult if not to swim in the water without it. ''
In a real situation, landing in the water is not a battle that is frequently used by the Canadian Army. The recovery of the paratroopers in water is complex.
However, soldiers are expected to arise in the exceptional water if the soil does not.
"That our staff jump regularly, in any kind of conditions to be ready for all tactics," explained Major Philippe mass.
To maintain their competence of parachutist, they are asked to jump to the minimum once every three months.
The jumps are made under the watchful eye of several residents of Lac St-Joseph, but also veterans of the Canadian Army.
Translated article link:
http://www.microsofttranslator.com/BV.aspx?ref=IE8Activity&a=http%3A%2F%2Ftvanouvelles.ca%2Flcn%2Finfos%2Fregional%2Fquebec%2Farchives%2F2014%2F07%2F20140717-135737.html
TVA video and article link:
http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/regional/quebec/archives/2014/07/20140717-135737.html
open letter for the troops
On behalf of all members of CAFA Group ( Guy D'Artois, Brossard Qc)
It is with great pleasure to take part in this Exercise as we all clearly saw
that the Airborne "esprit du corps" is very much alive and well
at Gp Cie A 3R22R. We always look forward with enthusiasm to engage
in further (similar) activities.
Whowaa !
Photos mine (free for all)
lettre ouverte pour les troupes
Au nom de tous les membres de la CAFA Groupe (Guy D'Artois, Brossard Qc)
C'est avec un grand plaisir de prendre part à cet exercice que nous avons tous vu clairement
que aéroporté "esprit de corps" est très vivante et bien
au Gp Cie A 3R22R. Nous nous réjouissons toujours avec enthousiasme à s'engager
dans d'autres activités (similaires).
Whowaa!
Photos mien (gratuit pour tous)
Original orders link (UNCLASSIFIED)
https://bay173.mail.live.com/mail/ViewOfficePreview.aspx?messageid=mgmJyZ-Ab-4xG8pQAjfeRhmg2&folderid=flinbox&attindex=1&cp=-1&attdepth=1&n=41445179
_______________________________________________________________
Exercice militaire au Lac St-Joseph
91 sauts en parachute
Première publication 17 juillet 2014 à 13h57
TVA Nouvelles
91 militaires du Royale 22e Régiment ont sauté en parachute dans l'eau du Lac St-Joseph jeudi matin.
C'est dans le cadre d'un exercice de parachutisme que les militaires ont été appelé à sauter d'un hélicoptère.
Ils ont été déployés par un hélicoptère de type Griffon à environ 1 250 pieds d'altitude.
Les militaires étaient alors équipés d'un parachute à déploiement automatique. Ils étaient aussi dotés d'un système de flottaison, puisqu'ils devaient atterrir au milieu du Lac.
C'est à peu près 45 secondes dans les airs. On a différents drills à faire, s'assurer qu'on n'est pas en danger avec un autre sauteur. Il faut larguer notre équipement à une certaine d'hauteur, notre position de sortie et se préparer à atterrir. On n'a pas plus de 10 secondes pour apprécier le paysage», a témoigné Sergent Yannick Dodier.
Un autre militaire, Adjudant Brian a précisé qu'une technique est nécessaire à exécuter afin de ne pas rester pris dans le parachute.
«Environ à 800 pieds dans les airs, on va commencer à les gonfler, car s'ils ne se gonflent pas, on le fait manuellement. Ce serait difficile sinon de nager dans l'eau sans ça.»
En réelle situation, l'atterrissage dans l'eau n'est pas une tactique qui est fréquemment utilisée par l'armée canadienne. La récupération des parachutistes dans l'eau est complexe.
Néanmoins, les soldats sont appelés à se poser dans l'eau de façon exceptionnelle si le sol ne le permet pas.
«Faut que notre personnel saute régulièrement, dans toute sorte de conditions pour être prêt à toutes les tactiques», a expliqué le Major Philippe Massé
Pour conserver leur compétence de parachutiste, ils sont appelés à sauter au minimum une fois tous les trois mois.
Les sauts se sont faits sous l'oeil attentif de plusieurs riverains du Lac St-Joseph, mais aussi de vétérans de l'Armée canadienne.
